架構先行的國際化策略

這個站點支援繁體中文與英文兩種語系,但內容採分階段上線:路由與 shell 字串先就緒,正文可以之後再補。

為什麼不一次做完翻譯

Foundation 階段的重點是驗證版型與部署流程。若為了 SEO 而建立不存在的英文文章佔位頁,反而會產生誤導的 alternate 連結。因此僅中文版的文章不會輸出指向 en 的 hreflang。

  • 各語系列表只顯示該語系實際存在的文章
  • 語系切換在 zh-only 文章上 fallback 至 /en/blog/
  • 未來雙語文章再輸出雙向 hreflang

路徑慣例

語系前綴固定為 /zh-tw//en/;shell 文案走 i18n JSON,禁止在 Layout 硬編碼可翻譯字串。